This is an automatic translation. The original post is available in Inglés.

Configurar un nuevo idioma

El Anveo Mobile App es multi-lenguaje. Hay diferentes tipos de traducciones que tiene que configurar para poder usar el Anveo Mobile App en un idioma de usuario diferente.

El texto en el Anveo Mobile App se basa en diferentes fuentes de datos. Dependiendo de la fuente de datos, se debe realizar una traducción en varios lugares.

Subtítulos de la tabla de Dynamics NAV Table

Todos los subtítulos de las tablas se utilizan automáticamente si ha configurado el idioma del usuario en su Anveo User. Se requiere tener subtítulos configurados en sus tablas y una licencia Microsoft Dynamics NAV 2013 para leer ese idioma.

Constantes de Texto Anveo

Anveo tiene constantes de texto relacionadas con la base de datos como LOGOUT o LASTSYNC = Última sincronización. Puede crear un nuevo idioma en la Anveo Set-Up y crear traducciones para las constantes de texto en la página Multilanguage Text Constants.

También puede exportar las constantes de texto a Excel, traducirlas allí y reimportarlas de nuevo al Microsoft Dynamics NAV 2013. Las acciones para hacerlo se pueden encontrar en la página Anveo Set-Up y en la página de Multilanguage Text Constants.

Nota: Si sólo utiliza la Anveo Mobile App, filtre en el campo en Sí para reducir el número de constantes de texto.

Traducciones en Anveo Pages y menús principales

Las entradas de menú, los campos individuales y los botones también tienen traducciones en la Anveo Page o en la configuración del menú principal. Puede recorrer todos los objetos de Anveo Page y Menú o abrir la Página Multilanguage y crear un nuevo idioma basado en el idioma predeterminado existente. De esta manera, podrá revisar todas las traducciones que tenga en su lugar.

Activar su nuevo idioma

Permitir su nuevo idioma en la pestaña Anveo Setup Language Filter. Ejemplo: ENU|DEU permite el inglés (USA) y el alemán (Alemania).

Configurar el idioma del usuario

Configure un nuevo idioma en su usuario de Anveo. Recrear sus Scripts SQL e inicializar o hacer una recarga completa de la base de datos de su dispositivo local.